Von Antonio „Roo-digger“ bis Manuel „Noy-ah“:
Die Europäische Fußball-Union (UEFA) hat englischsprachigen Fans kurz vor EM-Start Hilfe für die korrekte Aussprache schwieriger Spielernamen gegeben.
Wer im heimischen Pub beispielsweise mit der perfekten Artikulation von Antonio Rüdiger beeindrucken will, solle einfach „Roo-digger“ sagen. Manuel Neuer wird so zu „Noy-ah“, Mario Götze zu „Gert-suh“.
Für englische Zungen besonders schwierig ist offenbar Joshua Kimmich. Hier empfiehlt die UEFA den ehemaligen US-Präsidenten John F. Kennedy als Vorbild. Das „ich“ in Kimmichs Namen werde ausgesprochen wie in Kennedys legendärem Satz „ich bin ein Berliner“, so der Tipp – und nicht etwa wie in „Baby You’re A Rich Man“.
Auch der deutschsprachige Fan kann indes noch viel lernen. Für den Schweden Emil Forsberg von RB Leipzig schlägt der Ratgeber „Fosh-berry“ vor, für den Türken Gökhan Gönül „Ger-kan Ger-nool“ und für den Isländer Kari Arnason „Cow-ree Our-na-son.“
Die Sprachhilfen der deutschen Spieler:
- Manuel Neuer – Noy-ah
- Jérôme Boateng – Je-rom Bow-a-teng
- Benedikt Höwedes – Hoe-ve-des
- Joshua Kimmich – Kim-ikh
- Antonio Rüdiger – Roo-digger
- Emre Can – Kan
- Mario Götze – Gert-suh