Erste Niederlage und gleich das Aus – das Ende der famosen Siegesserie hat Borussia Dortmund im Millionenspiel Champions League scheitern lassen.

Die Mannschaft von Trainer Edin Terzic verlor nach zehn Erfolgen in diesem Jahr das Achtelfinal-Rückspiel beim FC Chelsea mit 0:2 (0:1) – und war hinterher vor allem wütend über die Elfmeterentscheidung von Schiedsrichter Danny Makkelie.

Die internationalen Medien ließ das indes weitgehend kalt – diese feierten stattdessen Teammanager Graham Potter und dessen „größten Sieg“.

SPORT1 fasst die Pressestimmen zusammen.

ENGLAND

Daily Mirror: „Potter überlebt den Champions-League-Test dank der Tore von Sterling und Havertz bei einem verdienten Sieg gegen Dortmund.“

The Sun: „Was das Ende des Weges zu sein drohte, ist für Graham Potter nun der Anfang von etwas Gutem. Der Chelsea-Manager wurde an einem Abend, an dem die Energie an der Stamford Bridge hochkochte und die Blues ins Viertelfinale der Champions League einzogen, zu einem unwahrscheinlichen Cheerleader.“

Daily Star: „Viele sagten, dass Graham Potters Chancen, seinen Job beim FC Chelsea zu behalten, vom Ergebnis gegen Borussia Dortmund abhingen – die Westlondoner hatten gegen den deutschen Rekordmeister alle Hände voll zu tun.“ (Spielplan und Ergebnisse der Champions League)

Evening Standard: „Nach elektrisierendem Sieg über Dortmund: Potters Leidenschaft haucht Chelsea neues Leben für den Rest der Saison ein (…) Der FC Chelsea hat mit dem 2:0-Sieg an der Stamford Bridge gegen Borussia Dortmund den größten Sieg in der Amtszeit von Graham Potter errungen und das Viertelfinale der Champions League erreicht.“

The Telegraph: „Graham Potter genießt die beste Nacht als Chelsea-Trainer. (…) Graham Potter geht mit kleinen Schritten vom Abgrund zurück.“

BBC: „Graham Potter erlebt seinen besten Abend als Chelsea-Trainer, als die Mannschaft einen Rückstand aus dem Hinspiel gegen Borussia Dortmund wettmachte und das Viertelfinale der Champions League erreichte.“

The Guardian: „Das Elfmeter-Drama um Kai Havertz verhilft Chelsea zu einem Sieg gegen Borussia Dortmund. (…) Das Universum meint es gut mit Potter und hält seine Amtszeit am Leben.“

Times: „Hat Chelsea heute Abend endlich Graham Potters Gesicht angenommen?“

Nach dem 0:2 beim FC Chelsea ist Borussia Dortmund aus der Champions League ausgeschieden. Trainer Edin Terzic wollte nach dem Spiel am liebsten gar nicht über den Schiedsrichter reden.

Nach dem 0:2 beim FC Chelsea ist Borussia Dortmund aus der Champions League ausgeschieden. Trainer Edin Terzic wollte nach dem Spiel am liebsten gar nicht über den Schiedsrichter reden.

SPANIEN

MARCA: „Chelsea kommt zurück und will in der Champions League weiter mit seinem Millionärskader glänzen. Durch die Tore von Sterling und Havertz (umstrittener Elfmeter) konnte man Borussia Dortmund nach dem 0:1 im Hinspiel ausschalten und ins Viertelfinale einziehen.“

AS: „Europa heilt Chelsea. Raheem Sterling und Kai Havertz, der in erster Instanz aus elf Metern scheiterte, qualifizieren Chelsea für das Viertelfinale. Zweiter Sieg in Folge für die Blues.“

ITALIEN

Gazzetta dello Sport: „Nach dem 0:1 im Hinspiel in Deutschland kehren die Blues in die Runde der besten Acht in Europa zurück, dominieren das Spiel, lassen es aber bis zum Schluss offen.“

La Repubblica: „Die Blues machen zu Hause das 0:1 aus dem Hinspiel wett. Beim Elfmeter wurde auf Wiederholung entschieden, weil die schwarzen-gelben Verteidiger in den Strafraum eingedrungen sind. Sterling erzielte das erste Tor in der 43. Minute.“

SCHWEIZ

Blick: „BVB-Stars wüten nach doppeltem VAR-Ärger. Dortmund erlebt an der Stamford Bridge sein blaues Wunder! Chelsea ist beim 2:0-Sieg in allen Belangen überlegen und steht im Viertelfinal. Zu reden gibt der Penaltyentscheid vor dem zweiten Treffer.“

ÖSTERREICH

Kronenzeitung: „Riesengroßer Ärger bei Borussia Dortmund nach der 0:2-Niederlage beim FC Chelsea am Dienstagabend! ‚Der Elfmeter plus Wiederholung – das ist ein handfester Skandal‘, platzte Matthias Sammer, externer Berater des BVB, nach dem Champions-League-Aus der Kragen.“